A língua portuguesa culta é extremamente elegante, tem palavras belíssimas como , obséquio, pudica, virtuoso e condescendência.Mas nem todos nós falamos de forma culta o tempo todo, porque convenhamos é muito chato. Passa uma certa arrogância em certos ambientes. É lógico que devemos falar corretamente, mas existe uma certa flexibilidade de acordo com o espaço e as pessoas que nele estão. Por isso um dos recursos da linguagem informal muito comum é a gíria. Falar somente na Gíria não é muito bonito, ao contrário de falar apenas formalmente, falar unicamente na gíria transmite uma outra mensagem. O uso excessivo da gíria é como se fosse um código, uma linguagem própria, uma demonstração de poder, de malandragem e traquejo. Lembro que na minha infância brincava de língua do P: P Pvo Pce Pvai Pna Pes pco Plaho Pje? Para cada sílaba usava-se a letra p na frente. Era divertidíssimo! Um outro uso da gíria é quando ela é usada para se fazer humor ou para tirar sarro. E cada época teve suas gírias, que já foram : “Sacou”, “é uma brasa mora”, “Gosto de tal coisa pacas “Podes crer”. Hoje são expressões como: “É ruim heim”, “Tá ligado”,”é nóis”, “Demorô”, “E aí véio?”, “ Sangue bom”, “É novas” e “ Zé Ruela”. A idéia é sempre fazer gracinha. Aliás o que é um Zé Ruela? Pode se traduzir por uma pessoa sem ação, incapaz de sair de qualquer situação que apresente alguma dificuldade; o mesmo que “ bunda-mole”, panaca, bocó, meio lento, ingênuo, que os outros se aproveitam dele, tirando-lhe sarro, um “coco, xixi”, Mané, goiaba, tonto .A lista é imensa e o número de Zé Ruelas no mundo, quase infinito. Na verdade a expressão original é “Zé Arruela”. É um pejorativo, inventado, certamente, no meio relacionado com mecânica. “Zé Arruela” deve estar relacionado com o cara meio lento, e ingênuo.Arruela é uma rodinha, uma chapinha de aço com um furo no meio, que serve de pressão entre a porca e a base onde será aplicado o parafuso. O parafuso é colocado e enroscado no buraquinho da arruela e da porca. Bom, a expressão Zé Ruela é engraçada, mas não algo exatamente bonito .Para encontrar a palavra mais bela foi feita uma pesquisa para saber quais eram as palavras mais bonitas do mundo, em todas as línguas. Lingüistas do mundo todo durante um seminário analisaram a musicalidade e o significado das palavras para escolher quais tinham o melhor conjunto e chegaram a seguinte lista:
O número um da lista é a palavra turca YAKAMOZ que significa: reflexo da lua na água.
O significa é bem bonito, mas ainda não sei falar turco e não tenho a mínima idéia dessa pronuncia, de forma que não sei qual a musicalidade que a fez ser a palavra mais bonita do mundo!
Em 2.º lugar: hu lu: dormir, respirando profundamente (ressonar?) – China.
Em terceiro foi escolhida Volongoto: caótico; de uma língua africana regional do Uganda.
Quarto lugar: oppholdsvaer: a luz do dia depois da chuva; Noruega.
Chega-se à 5.ª classificada: madala: graças a Deus; língua africana Hausa.
Em 6.º lugar: saudade: traduziram apenas como nostalgia; BRASIL .
